Vladimir Paperny är en kulturolog och designer, författare till böckerna Architecture in the Stalin Era (Cambridge, 2002) och Los Angeles, Culture Two (UFO, 2004, 2006). Bor i Los Angeles (USA). viagra

Min kaliforniska kompis dotter Natasha fördes till Amerika vid sex års ålder. Hon talar ryska flytande, men hennes modersmål är engelska. Hennes föräldrar talar engelska bra, men de har inte mycket kontakt med Natashas engelska. Hon är ovillig att berätta för dem om sitt liv. Jag vet inte hur det hände, men hon är redo att diskutera alla sina intima engelska upplevelser bara med ”Uncle Volodya”, det är med mig, naturligtvis, i stil. För två år sedan, när hon var 17, hade hon en affär med sonen till en berömd Hollywood-skådespelare – hon förbjöd mig kategoriskt att nämna hans efternamn, jag kan bara säga att hans far två gånger nominerades till en Oscar. Så, denna son, en typisk gyllene ungdom, med droger, racerbilar och glamorösa fester, som en lovande rockgitarrist, lämnade vår Natasha, eller snarare Nethely, och gifte sig med en blivande skådespelerska från Ohio, som helt klart hoppades kunna göra karriär. Äktenskapet varade inte länge. Skådespelerskan insåg snabbt att det inte fanns någon mening i Dillan (låt oss kalla honom det), hans musikaliska karriär, trots sin fars aktiva hjälp, rörde sig inte, och hennes svärfar tänkte inte hjälpa henne och försvann. För flera dagar sedan hittade jag Natasha i tårar. Vad hände? ”Ser du,” förklarar hon, ”Dillan skär igen, ringer varje dag och igår att han älskar mig.” ”Vad är så hemskt med det? Återbetalningens timme har kommit. Gläd dig. ” ”Jag kan inte”, säger hon. En bortskämd man som letar efter någon att hålla fast vid – Ingen segerrik seger. Hans fru lämnade honom, och jag tänker inte ladda honom på mina axlar. ” ”Och bra, vad finns det att gråta om? – Jag förstår inte. ”Och det faktum att när de säger till mig att de älskar mig, men jag inte kan svara, har jag en skuldkänsla och någon form av underlägsenhet.” Det är inte lätt att förstå, att tro att våra känslor (eller brist på dem) är legitima. Att vi inte är skyldiga någon någonting. Vi har all rätt att behandla andra som vi behandlar eller inte behandla andra på något sätt. ”Netheli,” sa jag högtidligt, “Dillan försökte på ett sätt manipulera dig genom att påtvinga dig hans kärlek. Kanske tror han till och med på den här kärleken, men du som smart tjej förstår att han tar tag i sugrör. Det faktum att du gråter säger till mig att du fortfarande har några känslor för honom. Inget behov av extremism – varken allt eller ingenting. Det finns många formella relationer mellan äktenskap och fullständigt uppbrott. Ja, han är svag, men snygg och snäll. Skönhet och vänlighet är absoluta värden. Extrahera alla meddelanden från denna kommunikation. Ring honom och säg: ”Jag är väldigt tacksam för dina känslor, men låt oss kommunicera enkelt, utan patos, utan ångest, utan betydande ord som inte betyder något.” Natasha log, torkade tårarna och började ringa numret.